<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Raport Archives - BHCT</title>
	<atom:link href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/category/bhct-ro/raport-ro/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/category/bhct-ro/raport-ro/</link>
	<description>Built Heritage Conservation Training</description>
	<lastBuildDate>Thu, 19 Feb 2026 09:11:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>ro-RO</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://bhct.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/08/cropped-TT_logo-32x32.jpg</url>
	<title>Raport Archives - BHCT</title>
	<link>https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/category/bhct-ro/raport-ro/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Raport: Tabără de specializare în reabilitarea patrimoniului construit</title>
		<link>https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-tabara-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Transylvania Trust]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Oct 2025 10:56:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raport]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bhct.transylvaniatrust.ro/?p=22377</guid>

					<description><![CDATA[<p>În perioada 17-30 august 2025, Fundația Transilvania Trust a organizat tabăra sa de specializare în reabilitarea patrimoniului construit la Castelul Bánffy din Bonțida. Au fost prezenți participanți din două țări (România, Franța), 25 de cursanți lucrând împreună în atelierele de &#8230; </p>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-tabara-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit/">Raport: Tabără de specializare în reabilitarea patrimoniului construit</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="wp-block-image">
<figure class="alignleft"><a href="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2025/10/DSC-0144-scaled.jpg"><img decoding="async" src="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2025/10/DSC-0144-scaled.jpg" alt="" class="wp-image-5679"/></a></figure>
</div>


<p>În perioada 17-30 august 2025, Fundația Transilvania Trust a organizat tabăra sa de specializare în reabilitarea patrimoniului construit la Castelul Bánffy din Bonțida. Au fost prezenți participanți din două țări (România, Franța), 25 de cursanți lucrând împreună în atelierele de zidărie și tâmplărie, aprofundând procesul lucrărilor de restaurare. Programul nostru vizează în principal studenți universitari (arhitecți, ingineri constructori, arhitecți peisagiști, arheologi, istorici de artă etc.) și profesioniști din industria construcțiilor, dar primim cu drag participanți interesați și din alte domenii.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="alignright"><a href="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2025/10/DSC-0224-scaled.jpg"><img decoding="async" src="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2025/10/DSC-0224-scaled.jpg" alt="" class="wp-image-5680"/></a></figure>
</div>


<p>Tabăra de specializare a început cu o serie de prelegeri teoretice. În prima sesiune, Edith Marczika-Gyöngyösi, directorul executiv al Fundației Transilvania Trust, a prezentat Centrul de Specializare în Reabilitarea Patrimoniului Construit care funcționează la Castelul Bánffy din Bonțida. A urmat arhitecta Nicole Sutton cu o prelegere despre materiale de construcție istorice, precum și despre importanța intervenției minime, a întreținerii continue și a compatibilității tehnicilor și materialelor. Apoi, istoricul de artă Zsuzsanna Eke a prezentat pe scurt istoria Castelului Bánffy de la Bonțida, prezentare completată de un tur ghidat. În continuare, arhitectul Endre Ványolós a detaliat intervențiile urbane și amenajarea spațiilor publice în mediul istoric, iar seria a fost încheiată de inginera Dorottya Makay cu o prelegere despre intervenții structurale.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="alignleft"><a href="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2025/10/DSC-0085-scaled.jpg"><img decoding="async" src="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2025/10/DSC-0085-scaled.jpg" alt="" class="wp-image-5684"/></a></figure>
</div>


<p>Instruirea practică a început după desfășurarea instructajului de sănătate și securitate în muncă. Márton Bikfalvi, șef de șantier, și echipa sa de meșteri i-au introdus pe participanți în procesele de lucru ale restaurării monumentelor istorice. În cadrul atelierului de zidărie, participanții au lucrat la clădirea grajdului și în turnul de nord-est al clădirii principale, sub supravegherea trainerilor experimentați. În plus, au avut oportunitatea de a învăța tehnici de decorație parietală, cum ar fi a fresco, secco, sgraffito și stucco marmorino. La atelierul de tâmplărie, studenții au învățat să realizeze diverse tipuri de îmbinări și au dobândit experiență în procesele de recondiționare a mobilierului.</p>



<p>În a doua săptămână a taberei, geofizicianul István Kudó și geofizicianul și inginerul geoinformatician Márton Bujdosó au prezentat sondajul georadar ca metodă de cercetare neintruzivă, printr-o introducere teoretică, după care participanții au putut încerca metoda în practică pe terenul castelului.</p>



<p>Programul taberei a fost completat de o excursie de studiu. Prima oprire a fost la Rimetea, unde participanții au putut studia casele tradiționale ale satului, au vizitat o moară din secolul al XVIII-lea, muzeul etnografic și biserica unitariană. A urmat localitatea Sic, unde echipa a vizitat biserica reformată medievală și biserica ortodoxă de lemn din secolul al XVIII-lea cu hramul Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil. Excursia s-a încheiat cu o plimbare în stufărișurile de la Sic.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="alignright"><a href="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2025/10/DSC-0120-scaled.jpg"><img decoding="async" src="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2025/10/DSC-0120-scaled.jpg" alt="" class="wp-image-5678"/></a></figure>
</div>


<p>În ultima zi a taberei a avut loc prezentarea lucrărilor din ateliere, unde participanții înșiși au relatat colegilor, trainerilor și publicului interesat, la lucrările la care au participat în timpul celor două săptămâni. A urmat un examen scris care a evaluat cunoștințele participanților. Feedbackul oferit de meșterii coordonatori a completat evaluarea studenților, iar cei care au îndeplinit criteriile stabilite au primit un certificat de recunoaștere.</p>



<p>Proiect cofinanțat de <a href="https://oar.archi/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ordinul Arhitecților din România</a> prin Timbrul arhitecturii, <a href="https://kings-foundation.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The King’s Foundation</a>, <a href="https://nka.hu/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Fondul Cultural Național din Ungaria (NKA)</a> și de <a href="https://communitas.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Fundația Communitas</a>.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="alignleft"><img decoding="async" src="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2021/07/oar_logo-1.jpg" alt="" class="wp-image-3008"/></figure>
</div>


<figure class="wp-block-image"><a href="https://nka.hu/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img decoding="async" src="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/NKAlogo-300x167-1.jpg" alt="" class="wp-image-5199"/></a></figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="alignleft"><a href="https://kings-foundation.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img decoding="async" src="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/KF-FullLogo_RGB-300x130-1.png" alt="" class="wp-image-5201"/></a></figure>
</div>


<figure class="wp-block-image"><a href="https://communitas.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img decoding="async" src="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2019/06/communitas_vizszintes-e1761035272370.jpg" alt="" class="wp-image-1926"/></a></figure>



<p><a href="https://oar.archi/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">&nbsp; </a><a href="https://oar.archi/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">&nbsp; &nbsp;</a></p>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-tabara-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit/">Raport: Tabără de specializare în reabilitarea patrimoniului construit</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Raport: Program de specializare în domeniul meseriilor tradiționale în construcții și reabilitarea patrimoniului construit</title>
		<link>https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-program-de-specializare-in-domeniul-meseriilor-traditionale-in-constructii-si-reabilitarea-patrimoniului-construit/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Transylvania Trust]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Oct 2025 10:47:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raport]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bhct.transylvaniatrust.ro/?p=22370</guid>

					<description><![CDATA[<p>Programul de specializare în domeniul meseriilor tradiționale în construcții și reabilitarea patrimoniului construit al Fundației Transilvania Trust, constând în prelegeri teoretice și două săptămâni de muncă practică intensivă, a avut loc în perioada 3-16 august 2025 la Castelul Bánffy din &#8230; </p>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-program-de-specializare-in-domeniul-meseriilor-traditionale-in-constructii-si-reabilitarea-patrimoniului-construit/">Raport: Program de specializare în domeniul meseriilor tradiționale în construcții și reabilitarea patrimoniului construit</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><em>Programul de specializare în domeniul meseriilor tradiționale în construcții și reabilitarea patrimoniului construit</em> al Fundației Transilvania Trust, constând în prelegeri teoretice și două săptămâni de muncă practică intensivă, a avut loc în perioada 3-16 august 2025 la Castelul Bánffy din Bonțida. Tabăra de vară a făcut parte din proiectul <em>Valorificarea meseriilor tradiționale în construcții prin cursuri digitale și practice</em>.</p>



<p>Programul de specializare a avut 25 de participanți din patru țări (România, Ungaria, Franța, Elveția) care prin participarea în atelierele de zidărie, tâmplărie și pietrărie și-au îmbogățit cunoștințele teoretice și practice din domeniu și au contribuit la restaurarea Castelului Bánffy din Bonțida. Cei interesați au putut învăța și tehnici de decorație parietală: a fresco, secco, sgraffito și stucco marmorino. În cadrul celor două săptămâni de instruire, participanții atelierului de zidărie au lucrat la consolidarea și reabilitarea zidurilor grajdului și ale turnului de nord-est al clădirii principale, la atelierul de tâmplărie au învățat să execute diverse tipuri de îmbinări și au recondiționat piese de mobilier, iar în cadrul atelierului de pietrărie au lucrat la una dintre ancadramentele de piatră ale ferestrelor clădirii principale, exersând atât tehnicile de cioplire a pietrei, cât și cele de restaurare a elementelor de piatră deteriorate.</p>



<p>Tabăra a debutat cu o serie de prelegeri teoretice care au pus bazele muncii practice. În prima zi, arheologul Zsolt Csók, directorul tehnic al Fundației Transilvania Trust, a vorbit despre rolul arheologiei în managementul patrimoniului, urmat de arhitecta Nicole Sutton, care a prezentat materialele istorice de construcție și a detaliat aspecte legate de intervenția minimă, întreținerea continuă și compatibilitatea tehnicilor și materialelor. În continuare, expertul minier Kálmán Szőke a prezentat rocile folosite în construcții și proprietățile acestora. A fost urmat de inginerul geofizician István Kudó precum și de inginerul geofizician și geoinformaticianul Bujdosó Márton, care au prezentat teoria metodei de cercetare neintruzivă cu georadar. Participanții au ascultat și prelegerea arhitectului Endre Ványolós despre intervenții urbane contemporane în mediul istoric, iar ziua s-a încheiat cu prezentarea unor studii de caz privind intervenții structurale, susținută de inginera Dorottya Makay.</p>



<p>După instructajul privind normele de sănătate și securitate în muncă, instruirea practică intensivă a început cu programul susținut de István Kudó și Márton Bujdosó: pornind de la teoria prezentată în ziua precedentă, participanții au avut ocazia să se familiarizeze cu procesul de lucru al sondajelor georadar în practică, iar după prelucrarea datelor, au interpretat rezultatele sub îndrumarea celor doi specialiști.</p>



<p>Instruirea a continuat cu atelierele practice conduse de meșteri experimentați, unde Márton Bikfalvi, șef de șantier, și echipa sa au coordonat procesele de restaurare a monumentelor și predarea meșteșugurilor tradiționale în construcții. La rândul său, István Márton Sipos, pietrar și sculptor, i-a inițiat pe participanți în meșteșugul pietrăriei.</p>



<p>Pe parcursul taberei, cursanții au avut posibilitatea de a cunoaște istoria Castelului Bánffy din Bonțida la prelegerea susținută de istoricul de artă Zsuzsanna Eke, completată de un tur ghidat al castelului.</p>



<p>În cadrul programului de specializare a început și un proces intensiv de documentare, sub forma unor filmări scurte, care a continuat și după încheierea taberei. Acest demers a avut ca scop pregătirea materialului necesar pentru un curs digital, ce va servi drept material didactic auxiliar pentru cei interesați de meșteșugurile tradiționale în construcții sau care activează în acest domeniu.</p>



<p>În programul celor două săptămâni de instruire am inclus și o excursie de studiu. Prima oprire a fost la Rimetea, unde participanții au putut studia casele tradiționale ale satului, au vizitat o moară din secolul al XVIII-lea, muzeul etnografic și biserica unitariană. A urmat localitatea Sic, unde s-a vizitat biserica reformată medievală și biserica ortodoxă de lemn din secolul al XVIII-lea cu hramul Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil. Excursia s-a încheiat cu o plimbare în stufărișurile de la Sic și cu o sesiune de relaxare la ștrandul cu apă sărată din Cojocna.</p>



<p>Instruirea s-a încheiat cu un atelier deschis, unde participanții înșiși au prezentat atelierele de meșteșuguri tradiționale în construcții și rezultatele muncii lor colegilor, meșterilor coordonatori și publicului interesat. Aceasta a fost urmată de un examen scris care a evaluat cunoștințele participanților. Feedbackul oferit de meșterii coordonatori a completat evaluarea studenților, iar cei care au îndeplinit criteriile stabilite au primit un certificat de recunoaștere.</p>



<p>Proiect cultural co-finanțat de <a href="http://www.afcn.ro/">Administrația Fondului Cultural Național (AFCN)</a>.</p>



<p>Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.</p>



<figure class="wp-block-image"><a href="https://www.afcn.ro/"><img decoding="async" src="https://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/05/AFCN.jpg" alt="" class="wp-image-3660"/></a></figure>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-program-de-specializare-in-domeniul-meseriilor-traditionale-in-constructii-si-reabilitarea-patrimoniului-construit/">Raport: Program de specializare în domeniul meseriilor tradiționale în construcții și reabilitarea patrimoniului construit</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Raportul de activitate a Fundației Transilvania Trust pentru anul 2024</title>
		<link>https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raportul-de-activitate-a-fundatiei-transilvania-trust-pentru-anul-2024/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Transylvania Trust]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jan 2025 11:11:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raport]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bhct.transylvaniatrust.ro/?p=21870</guid>

					<description><![CDATA[<p>Fundația noastră se ocupă de restaurarea și utilizarea Castelului Bánffy din Bonțida începând din anul 2000, timp în care s-a realizat renovarea parțială a mai multor clădiri ale ansamblului. Anul trecut am lansat două proiecte ample de restaurare pentru salvarea &#8230; </p>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raportul-de-activitate-a-fundatiei-transilvania-trust-pentru-anul-2024/">Raportul de activitate a Fundației Transilvania Trust pentru anul 2024</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Fundația noastră se ocupă de restaurarea și utilizarea Castelului Bánffy din Bonțida începând din anul 2000, timp în care s-a realizat renovarea parțială a mai multor clădiri ale ansamblului. Anul trecut am lansat două proiecte ample de restaurare pentru salvarea și utilizarea ca atelier educațional a fostei remize de trăsuri, precum și pentru restaurarea clădirii fostelor grajduri. În 2024, după consolidarea structurală, s-a realizat renovarea completă și mobilarea remizei de trăsuri, începându-se inclusiv lucrările la clădirea grajdului.</p>



<p>De 23 de ani organizăm Programe de specializare în reabilitarea patrimoniului construit la Castelul Bánffy din Bonțida, scopul principal fiind combaterea lipsei de specialiști în domeniul protejării monumentelor istorice. Până în prezent am primit peste 3000 de participanți din 32 de țări.</p>



<p>Taberele interdisciplinare de două săptămâni își propun să conserve, să utilizeze și să transmită cunoștințele despre meșteșugurile tradiționale din domeniul construcțiilor. Anul acesta, am organizat în total trei programe de specializare la Castelul Bánffy: primul în <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/article/apel-de-participare-pentru-curs-de-specializare-in-restaurarea-monumentelor-istorice-la-castelul-banffy-din-bontida/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>aprilie</u></a>, iar <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/article/raport-despre-programul-de-specializare-in-domeniul-meseriilor-traditionale-in-constructii-si-reabilitarea-patrimoniului-construit-la-castelul-banffy-de-la-bontida/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>al doilea</u></a>&nbsp;și <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/article/raport-despre-tabara-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit-la-castelul-banffy-de-la-bontida/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>al treilea</u></a>&nbsp;în august.</p>



<p>Prima tabără, din primăvară, a fost organizată pentru muncitori calificați din domeniul construcțiilor care doresc să se angajeze în domeniul restaurării monumentelor istorice. Pentru această tabără, accentul s-a pus în principal pe instruirea practică, mai precis pe restaurarea bolților. Activitățile au fost conduse de patru traineri practici cu experiență vastă în domeniu.</p>



<p>Taberele din august s-au adresat mai ales studenților universitari (arhitecți, ingineri constructori, arhitecți peisagiști, arheologi, istorici de artă etc.) și profesioniștilor din industria construcțiilor, dar am primit cu plăcere și participanți din alte domenii. În cadrul taberelor de vară, participanții au putut alege dintre patru ateliere practice: zidărie, pietrărie, tâmplărie și tencuieli decorative.</p>



<p>În toamnă, am lansat <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>pagina de web a programului de specializare</u></a>, unde viitorii participanți pot citi informații utile despre program și atelierele noastre, pot urmări apelurile noastre și se pot preînregistra pentru viitoarele tabere, iar participanții din anii precedenți pot face o incursiune în trecut cu ajutorul fotografiilor din arhivă sau pot accesa materialele programului de specializare.</p>



<p>Un alt program de anvergură, derulat de Fundația noastră începând din 1996, este <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/program/programul-de-proiectie-a-patrimoniului-rimitea/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>Programul de protecție a patrimoniului Rimetea</u></a>, datorită căruia micul satul izolat s-a transformat în una dintre bijuteriile arhitecturale ale Transilvaniei și o destinație de prim rang pentru turismul cultural.</p>



<p>În această toamnă, am lansat noua promoție a <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/program/invatamant-postuniversitar-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>Programului de formare și dezvoltare profesională în protejarea și reabilitarea patrimoniului construit</u></a>&nbsp;(denumire veche: Învățământ postuniversitar de specializare în reabilitarea patrimoniului construit), pe care îl organizăm în cooperare cu Universitatea Babeș-Bolyai începând din 1998 și care are în prezent 35 de cursanți. Următoarea perioadă de înscriere pentru programul postuniversitar de doi ani va fi în 2026.</p>



<p>În acest an, am organizat din nou la Castelul Bánffy de la Bonțida programe de câte o zi destinate publicului larg: în primăvară o <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/article/ziua-portilor-deschise-la-castelul-banffy-de-la-bontida/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>zi a porților deschise</u></a>, iar în toamnă <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/article/ziua-banffy-in-castelul-de-la-bontida/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ziua Bánffy</a>, oferind vizite ghidate în limbile română și maghiară, împreună cu o gamă variată de activități pentru copii și programe culturale.</p>



<p>Pentru al treilea an consecutiv, am organizat o tabără de vară pentru copii cu vârste cuprinse între 7 și 12 ani, având ca scop conștientizarea importanței conservării patrimoniului nostru construit. Tabăra din iunie, intitulată <a href="https://transylvaniatrust.ro/article/patrimoniul-sub-lupa-tabara-pentru-copii-la-castelul-banffy-din-bontida-raport/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>Patrimoniul sub lupă</u></a>, a inclus activități de dezvoltare a abilităților, cum ar fi echitația, matematica jucăușă, drumeții, programe de cunoaștere și explorare a naturii, animație stop-motion, dans renascentist, vânătoare de comori, tir cu arcul și scrimă. Aceste activități au permis copiilor să-și aprofundeze cunoștințele despre istoria castelului, având în același timp posibilitatea de a se bucura liber de mediul istoric în care se aflau.</p>



<p>În lunile <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/article/zilele-patrimoniului-pentru-copii-la-castelul-banffy-din-bontida/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>aprilie</u></a>&nbsp;și <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/article/program-de-educatie-non-formala-cu-jocuri-steam/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>octombrie</u></a>, am organizat din nou programe de tip Ziua Patrimoniului pentru Copii, folosind metode educaționale non-formale pentru a familiariza elevii participanți cu patrimoniul cultural. Vizitele ghidate interactive, atelierele de cultura saloanelor și de dans renascentist, precum și vânătorile de comori, i-au învățat pe copii despre viața în castel și despre importanța conservării și utilizării clădirilor istorice. În acest an, am primit la castel mai mult de 280 de școlari.</p>



<p>În acest an, am implementat trei noi workshop-uri de formare tematice:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li>în martie, am invitat studenții universitari și tinerii profesioniști interesați să afle mai mult despre ghidajul turistic și prezentarea patrimoniului construit la workshop-ul intitulat <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/article/patrimoniul-construit-cum-poate-deveni-o-experienta-inedita/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>Patrimoniul (construit): cum poate deveni o experiență inedită</u></a>. Unele dintre tematicile abordate au fost incluse într-o publicație conexă realizată în limbile română și maghiară, disponibilă <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/publication/patrimoniul-construit-cum-poate-deveni-o-experienta-inedita-rezumatul-prezentarilor-din-cadrul-workshop-ului-pe-tema-monumentelor-istorice/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>pe pagina noastră de web</u></a>.</li>



<li>în mai, am organizat un workshop de formare privind <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/article/patrimoniul-construit-si-natural-in-educatia-non-formala-prin-metode-steam-workshop-de-formare/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>Patrimoniul construit și natural în educația non-formală, prin metode STEAM</u></a> pentru profesori și organizatori de activități pentru copii. Ca o completare a programului, am publicat pe această temă <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/publication/patrimoniul-natural-cultural-si-construit-in-educatia-non-formala-set-de-instrumente-pedagogice/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>un set de instrumente pedagogice online</u></a> care poate fi descărcat de pe pagina noastră de web.</li>



<li>în noiembrie, am organizat un workshop de trei zile intitulat <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/article/ecoart-workshop-dialog-pentru-protejarea-patrimoniului-natural-si-cultural/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>EcoArt Workshop – dialog interdisciplinar, incluziv, inovator</u></a>, parte a proiectului nostru <a href="https://linktr.ee/covision.eu" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>CO-Vision</u></a> susținut de Programul Europa Creativă. Operele create în cadrul atelierului pe tema legăturii dintre artă și patrimoniu natural pot fi văzute <a href="https://www.facebook.com/BanffyCastleBontida/videos/1031992175605083/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>aici</u></a>.</li>
</ol>



<p>În octombrie a apărut publicația „Castelul Bánffy de la Bonțida în perioada regimului comunist din România”, care urmărește soarta castelului în deceniile represiunii comuniste pe baza corespondenței dintre Consiliile Regionale Cluj și Gherla și Direcția Monumentelor Istorice. <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/article/a-bonchidai-banffy-kastely-a-romaniai-kommunista-idoszakban-konyvbemutato-es-kerekasztal-beszelgetes/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>Prezentarea publicației</u></a> a avut loc în data de 24 octombrie la Casa Libertății Religioase din Cluj-Napoca, cu participarea autoarei Ioana Rus-Cacovean, istoric de artă, a arhitectului Virgil Pop, secretar al Comisiei Zonale a Monumentelor Istorice Transilvania Vest, și a lui Zsolt Fazekas, pastor al Bisericii Reformate din Bonțida în perioada 1991-1996. Discuția a fost moderată de Csilla Hegedüs, președintele Fundației Transilvania Trust, care s-a angajat să salveze și să restaureze castelul. În decembrie am finalizat și varianta trilingvă (română, maghiară, engleză) a publicației, cu titlul: „Soarta Castelului Bánffy din Bonțida în timpul regimului comunist din România”.</p>



<p>Anul acesta am finalizat proiectul <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/program/sos-heritage/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>SOS Heritage</u></a>, finanțat prin Programul Europa Creativă și implementat de un parteneriat internațional (Austria, Italia, România și Serbia). În cadrul proiectului, am realizat digitizarea pieselor încă existente ale galeriei de statui baroce reprezentând figuri mitologice care împodobeau odinioară axele centrale ale curții de onoare și clădirii principale a Castelului Bánffy, și am creat expoziția permanentă digitală <a href="https://www.transylvaniatrust.ro/ro/gallery/sos-heritage/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>Statuile pierdute ale Castelului Bánffy de la Bonțida</u></a>, care a fost instalată în fosta capelă, reorganizată în acest an pentru a găzdui expoziția Lost&amp;Found Lapidarium.</p>



<p>Funcționarea Fundației a fost susținută de Fondul „Bethlen Gábor” din Ungaria.</p>



<figure class="wp-block-image"><a href="http://www.bgazrt.hu" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/09/bga_alap_logo_es_megvalosult.jpg" alt="" class="wp-image-4444"/></a></figure>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raportul-de-activitate-a-fundatiei-transilvania-trust-pentru-anul-2024/">Raportul de activitate a Fundației Transilvania Trust pentru anul 2024</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Raport despre programul de specializare în domeniul meseriilor tradiționale în construcții și reabilitarea patrimoniului construit la Castelul Bánffy de la Bonțida</title>
		<link>https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-despre-programul-de-specializare-in-domeniul-meseriilor-traditionale-in-constructii-si-reabilitarea-patrimoniului-construit-la-castelul-banffy-de-la-bontida/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Transylvania Trust]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jan 2025 10:53:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raport]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bhct.transylvaniatrust.ro/?p=21862</guid>

					<description><![CDATA[<p>În vara anului 2024 Fundația Transylvania Trust, responsabilă pentru restaurarea și revitalizarea Castelului Bánffy de la Bonțida, a organizat două programe de specializare în reabilitarea patrimoniului construit la castel. Primul modul a avut loc între 4 și 17 august, cu &#8230; </p>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-despre-programul-de-specializare-in-domeniul-meseriilor-traditionale-in-constructii-si-reabilitarea-patrimoniului-construit-la-castelul-banffy-de-la-bontida/">Raport despre programul de specializare în domeniul meseriilor tradiționale în construcții și reabilitarea patrimoniului construit la Castelul Bánffy de la Bonțida</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>În vara anului 2024 Fundația Transylvania Trust, responsabilă pentru restaurarea și revitalizarea Castelului Bánffy de la Bonțida, a organizat două programe de specializare în reabilitarea patrimoniului construit la castel. Primul modul a avut loc între 4 și 17 august, cu titlul Program de specializare în domeniul meseriilor tradiționale în construcții și reabilitarea patrimoniului construit.</p>



<p>Programul de specializare s-a adresat studenților universitari (arhitecți, ingineri constructori, peisagiști, arheologi, istorici de artă etc.) și profesioniștilor din industria construcțiilor, dar am primit cu plăcere și participanți din alte domenii. La primul modul al programului de specializare, am primit 26 de participanți din patru țări diferite (România, Ungaria, Franța, Finlanda).</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/3.5-1.jpg" alt="" class="wp-image-5168"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/4.2.jpg" alt="" class="wp-image-5172"/></figure>



<p>În cadrul programului, studenții au avut ocazia să participe la trei ateliere conduse de instructori practici experimentați. Instruirea practică a fost precedată de prelegeri teoretice susținute de profesori din țară și străinătate. De asemenea, în anumite seri, participanții au avut ocazia să se întâlnească cu experți/specialiști invitați și să participe la prezentări și discuții pe diverse teme legate de protecția patrimoniului.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/6.3.jpg" alt="" class="wp-image-5173"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/3.18.jpg" alt="" class="wp-image-5170"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/7.2.jpg" alt="" class="wp-image-5177"/></figure>



<p>Prima zi a programului de specializare a fost dedicată în întregime prelegerilor teoretice, în cadrul căreia participanții au aflat despre programele de specializare care au loc la castel de peste două decenii, despre istoria și evoluția arhitecturală a castelului, și au ascultat diverse prelegeri pe tema protecției patrimoniului cultural (principii de protecție și restaurare a patrimoniului, aspecte tehnice, arheologice, urbanistice și de inginerie). Ca introducere, arheologul Zsolt Csók a prezentat Centrul de Specializare în Reabilitarea Patrimoniului Construit care funcționează în Castelul Bánffy de aproximativ două decenii. Apoi, a vorbit despre rolul arheologiei în managementul patrimoniului construit, urmat de expertul în minerit Kálmán Szőke, care a prezentat și ilustrat diferitele tipuri de roci utilizate în industria construcțiilor, precum și proprietățile acestora. După-amiaza, istoricul de artă Zsuzsanna Eke a parcurs scurta istorie a Castelului Bánffy, completată de un tur ghidat în jurul castelului. După aceasta, arhitectul Endre Ványolós a susținut o prezentare despre intervențiile contemporane în proiectarea urbanistică și amenajarea spațiilor publice în medii de patrimoniu. Ziua s-a încheiat cu o prezentare a doamnei inginer Dorottya Makay despre intervenții structurale, ilustrată cu studii de caz. În a doua parte a programului de specializare, participanții au asistat la prelegeri teoretice susținute de arhitecta Nicole Sutton despre utilizarea varului și a altor materiale de construcții istorice, precum și privind importanța intervenției minime și a întreținerii continue, a compatibilității tehnicilor și materialelor de construcție și semnificația meșteșugurilor tradiționale în construcții.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/3.8.jpg" alt="" class="wp-image-5180"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/3.7.jpg" alt="" class="wp-image-5181"/></figure>



<p>În restul zilelor programului, în afară de instructajul comun privind sănătatea și securitatea la muncă de la începutul celei de-a doua zile, participanții au beneficiat de formare practică în diversele ateliere, unde au învățat despre zidărie, restaurarea bolților și tehnici de decorație parietală (fresco, secco, sgraffito, stucco marmorino), tâmplărie tradițională, restaurarea mobilierului vechi și sculptură în piatră. Implementarea practică a restaurării patrimoniului a fost condusă de șeful de șantier Márton Bikfalvi și echipa lui, iar sculptura în piatră a fost demonstrată de sculptorul István Márton Sipos.</p>



<p>În atelierul de zidărie, participanții s-au familiarizat mai întâi cu uneltele și materialele utilizate în timpul programului, în special cu caracteristicile mortarului pe bază de var necesar pentru lucrările de restaurare ale castelului. Apoi, au lucrat în grupuri mai mici în mai multe locații ale castelului, în mod rotativ, ca fiecare participant să aibă oportunitatea de a încerca toate tehnicile predate: unii au renovat tencuiala soclului de la turnul rotund adosat clădirii de bucătărie, exersând tencuirea; alții au lucrat la consolidarea bazei pereților grajdului, însușind tehnicile de consolidare a zidăriei; iar un al treilea grup a lucrat la reconstrucția unei calote boeme în grajd, învățând atât teoria, cât și aspectele practice ale reconstrucției de boltă. În plus, fiecare participant a avut la dispoziție două zile pentru a stăpâni diverse tehnici de decorație parietală (fresco, secco, sgraffito, stucco marmorino). În atelierul de tâmplărie tradițională și restaurare a mobilierului, participanții au lucrat împreună. Mai întâi s-au familiarizat cu uneltele și instrumentele specifice meșteșugului, au învățat despre materialul lemnos și îmbinările tipice utilizate în tâmplărie, iar apoi, pas cu pas, au restaurat o piesă de mobilier realizată cu tehnici tradiționale. În timpul atelierului de sculptură în piatră, participanții au recioplit elementele lipsă ale bazelor stâlpilor de zidărie din grajd, învățând despre diferitele tipuri de dălți și unelte specifice profesiei, fiind în același timp și introduși în tehnicile privind curățarea și completarea pietrei.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/4.1.jpg" alt="" class="wp-image-5171"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/6.12.jpg" alt="" class="wp-image-5175"/></figure>



<p>Pentru a completa informațiile primite cu ocazia prelegerilor teoretice din prima zi, în cadrul taberei am organizat un total de patru discuții de seară, în cadrul cărora participanții au avut ocazia să exploreze trecutul comunist al Castelului Bánffy alături de istoricul de artă Ioana Rus-Cacovean, să examineze studii de caz cu restauratorul de lemn Ferenc Mihály, să discute despre semnificația culorii în restaurare cu arhitectul Virgil Pop și, nu în ultimul rând, să descopere oportunitățile de valorificare a arhitecturii vernaculare și a patrimoniului construit rural cu arhitectul Claudiu Salanță.</p>



<p>Ca parte a programului, studenții au participat și la o excursie de studiu. Prima lor oprire a fost la Rimetea, un sat din jud. Alba cunoscut pentru arhitectura sa vernaculară superbă, unde studenții au putut admira casele tradiționale și au vizitat o moară din secolul al XVIII-lea, precum și muzeul etnografic local și biserica unitariană. Apoi, au călătorit la Sic, jud. Cluj, unde au vizitat biserica reformată medievală și s-au familiarizat cu tradițiile populare ale satului, urmată de o plimbare în stufărișul de la Sic.</p>



<p>La sfârșitul programului de specializare, participanții au fost evaluați pe baza unui examen scris, iar cei care au îndeplinit criteriile necesare, au primit câte un certificat de participare ca recunoaștere a încheierii cu succes a programului. De asemenea, studenții au vizitat toate atelierele, pentru a prezenta celorlalți participanți lucrările realizate în decursul celor două săptămâni.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/8.jpg" alt="" class="wp-image-5167"/></figure>



<p>Proiect cofinanțat de <a href="https://www.afcn-proiecte.ro/">Administrația Fondului Cultural Național (AFCN)</a> și de Fundația Communitas.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/AFCN.jpg" alt="" class="wp-image-5182"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/Communitas_logo_vizszintes_vilagos_hatteren.png" alt="" class="wp-image-5184"/></figure>



<p><em>„Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.”</em></p>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-despre-programul-de-specializare-in-domeniul-meseriilor-traditionale-in-constructii-si-reabilitarea-patrimoniului-construit-la-castelul-banffy-de-la-bontida/">Raport despre programul de specializare în domeniul meseriilor tradiționale în construcții și reabilitarea patrimoniului construit la Castelul Bánffy de la Bonțida</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Raport despre tabăra de specializare în reabilitarea patrimoniului construit la Castelul Bánffy de la Bonțida</title>
		<link>https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-despre-tabara-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit-la-castelul-banffy-de-la-bontida/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Transylvania Trust]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jan 2025 10:39:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raport]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bhct.transylvaniatrust.ro/?p=21854</guid>

					<description><![CDATA[<p>În vara anului 2024 Fundația Transylvania Trust, responsabilă pentru restaurarea și revitalizarea Castelului Bánffy de la Bonțida, a organizat două programe de specializare în reabilitarea patrimoniului construit la castel. Cel de-al doilea modul a avut loc între 18 și 31 &#8230; </p>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-despre-tabara-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit-la-castelul-banffy-de-la-bontida/">Raport despre tabăra de specializare în reabilitarea patrimoniului construit la Castelul Bánffy de la Bonțida</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>În vara anului 2024 Fundația Transylvania Trust, responsabilă pentru restaurarea și revitalizarea Castelului Bánffy de la Bonțida, a organizat două programe de specializare în reabilitarea patrimoniului construit la castel. Cel de-al doilea modul a avut loc între 18 și 31 august.</p>



<p>Tabăra de specializare s-a adresat studenților universitari (arhitecți, ingineri constructori, peisagiști, arheologi, istorici de artă etc.) și profesioniștilor din industria construcțiilor, dar am primit cu plăcere și participanți din alte domenii. La cel de-al doilea modul al programului de specializare, am primit 25 de participanți din cinci țări diferite (România, Ungaria, Franța, Italia, Statele Unite ale Americii).</p>



<p>Pe parcursul taberei, participanții au avut ocazia să participe la două ateliere conduse de instructori practici experimentați. Instruirea practică a fost precedată de prelegeri teoretice susținute de profesori din țară și străinătate.</p>



<p>Prima zi a taberei de specializare a fost dedicată în întregime prelegerilor teoretice, în cadrul căreia participanții au aflat despre programele de specializare care au loc la castel de peste două decenii, despre istoria și evoluția arhitecturală a castelului, și au ascultat diverse prelegeri pe tema protecției patrimoniului cultural (principii de protecție și restaurare a patrimoniului, aspecte tehnice, arheologice, urbanistice și de inginerie). Ca introducere, Edit Marczika-Gyöngyösi, directorul executiv al Fundației Transylvania Trust, a prezentat Centrul de Specializare în Reabilitarea Patrimoniului Construit care funcționează în Castelul Bánffy de aproximativ două decenii. Apoi, arheologul Zsolt Csók a prezentat rolul arheologiei în managementul patrimoniului construit, iar arhitecta Nicole Sutton a susținut o prezentare despre utilizarea varului și a altor materiale de construcții istorice, precum și privind importanța intervenției minime și a întreținerii continue, a compatibilității tehnicilor și materialelor de construcție și semnificația meșteșugurilor tradiționale. După-amiaza, istoricul de artă Zsuzsanna Eke a parcurs scurta istorie a Castelului Bánffy, completată de un tur ghidat în jurul castelului. Ziua a fost încheiată cu prezentarea arhitectului Endre Ványolós despre intervențiile contemporane în proiectarea urbanistică și amenajarea spațiilor publice în medii de patrimoniu. Ultima prezentare a fost susținută de doamna inginer Dorottya Makay despre intervenții structurale, ilustrată cu studii de caz.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/PSX_20240829_150102.jpg" alt="" class="wp-image-5191"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/WhatsApp-Image-2024-09-09-at-10.00.49-2.jpeg" alt="" class="wp-image-5192"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/PSX_20240829_145939.jpg" alt="" class="wp-image-5193"/></figure>



<p>În restul zilelor taberei, în afară de instructajul comun privind sănătatea și securitatea la muncă de la începutul celei de-a doua zile, participanții au beneficiat de formare practică în diversele ateliere, unde au învățat despre zidărie, restaurarea bolților și tehnici de decorație parietală (fresco, secco, sgraffito, stucco marmorino), precum și despre tâmplăria tradițională și restaurarea mobilierului vechi. Implementarea practică a restaurării patrimoniului a fost introdusă de șeful de șantier Márton Bikfalvi și echipa lui.</p>



<p>În atelierul de zidărie, participanții s-au familiarizat mai întâi cu uneltele și materialele utilizate în timpul taberei, în special cu caracteristicile mortarului pe bază de var necesar pentru lucrările de restaurare ale castelului. Apoi, au lucrat în grupuri mai mici în mai multe locații ale castelului, în mod rotativ, ca fiecare participant să aibă oportunitatea de a încerca toate tehnicile predate: unii au lucrat la șpaleții ferestrelor din clădirea de poartă și corpul arcuit adosat acestuia, astfel învățând tehnici de zidărie; alții au participat la consolidarea bazei pereților grajdului, însușind tehnicile de consolidare a zidăriei; celelalte grupe mutându-se în interiorul grajdului: un grup tencuia pereții interiori ai clădirii de grajd, exersând tehnica tencuirii, iar celălalt grup a lucrat la reconstrucția unei calote boeme în grajd, învățând atât teoria, cât și aspectele practice ale reconstrucției de boltă. În plus, fiecare participant a avut la dispoziție două zile pentru a stăpâni diverse tehnici de decorație parietală (fresco, secco, sgraffito, stucco marmorino). În atelierul de tâmplărie tradițională și restaurare a mobilierului, participanții au lucrat împreună. Mai întâi s-au familiarizat cu uneltele și instrumentele specifice meșteșugului, au învățat despre materialul lemnos și îmbinările tipice utilizate în tâmplărie, iar apoi, pas cu pas, au restaurat o piesă de mobilier realizată cu tehnici tradiționale.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/PSX_20240829_155353.jpg" alt="" class="wp-image-5194"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/WhatsApp-Image-2024-09-09-at-09.25.09.jpeg" alt="" class="wp-image-5195"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/PSX_20240829_155542.jpg" alt="" class="wp-image-5196"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/PSX_20240829_160225.jpg" alt="" class="wp-image-5197"/></figure>



<p>Ca parte a taberei, studenții au participat și la o excursie de studiu. Prima lor oprire a fost la Rimetea, un sat din jud. Alba cunoscut pentru arhitectura sa vernaculară superbă, unde studenții au putut admira casele tradiționale și au vizitat muzeul etnografic local și biserica unitariană. Apoi, au călătorit la Sic, jud. Cluj, unde au vizitat biserica reformată și s-au familiarizat cu tradițiile populare ale satului, urmată de o plimbare în stufărișul de la Sic.</p>



<p>La sfârșitul taberei de specializare, participanții au fost evaluați pe baza unui examen scris, iar cei care au îndeplinit criteriile necesare, au primit câte un certificat de participare ca recunoaștere a încheierii cu succes a programului. De asemenea, studenții au vizitat atelierele, pentru a prezenta celorlalți participanți lucrările realizate în decursul celor două săptămâni.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/WhatsApp-Image-2024-09-09-at-09.25.07.jpeg" alt="" class="wp-image-5198"/></figure>



<p>Proiect susținut de <a href="https://oar.archi/">Ordinul Arhitecților din România</a>, din timbrul de arhitectură, și The King’s Foundation, precum și de Fondul Cultural Național al Ungariei.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/OARTA_Logo_RGB_Negru-300x92-1.png" alt="" class="wp-image-5200"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/KF-FullLogo_RGB-300x130-1.png" alt="" class="wp-image-5201"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2024/11/NKAlogo-300x167-1.jpg" alt="" class="wp-image-5199"/></figure>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-despre-tabara-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit-la-castelul-banffy-de-la-bontida/">Raport despre tabăra de specializare în reabilitarea patrimoniului construit la Castelul Bánffy de la Bonțida</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Raport de activitate pentru anul 2023</title>
		<link>https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-de-activitate-pentru-anul-2023/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Transylvania Trust]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 31 Dec 2023 07:09:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raport]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bhct.transylvaniatrust.ro/?p=19019</guid>

					<description><![CDATA[<p>Fundația Transylvania Trust, înființată acum 27 de ani, a organizat și în acest an numeroase programe culturale și educaționale. În continuare, puteți citi raportul detaliat. Restaurarea și revitalizarea Castelului Bánffy de la Bonțida este unul dintre proiectele noastre de lungă &#8230; </p>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-de-activitate-pentru-anul-2023/">Raport de activitate pentru anul 2023</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Fundația Transylvania Trust</strong>, înființată acum 27 de ani, a organizat și în acest an numeroase programe culturale și educaționale. În continuare, puteți citi raportul detaliat.</p>



<p>Restaurarea și revitalizarea Castelului Bánffy de la Bonțida este unul dintre proiectele noastre de lungă durată, începându-ne activitatea la castel deja în 2000. Anul trecut am încheiat intervenția de anvergură care a vizat consolidarea structurală a clădirii principale și restaurarea parțială a aripii vestice, neogotice. În această primăvară, <a href="http://www.transylvaniatrust.ro/article/s-a-deschis-expozitia-interactiva-campurile-de-forta-ale-lui-miklos-banffy/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>am deschis publicului larg expoziția permanentă „Câmpurile de forță ale lui Miklós Bánffy”</strong> </a>amenajată în aripa vestică, care prezintă personalitatea și activitatea variată a contelui prin intermediul unor instrumente interactive.<br>În iunie, am început lucrările la fosta remiză de trăsuri, iar după terminarea restaurării arhitecturale, vom amenaja aici un centru educațional.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/11/2022_10_22_BanffyCastle_FIS-42-1.jpg" alt="" class="wp-image-4497"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/11/2022_10_22_BanffyCastle_FIS-41-1.jpg" alt="" class="wp-image-4498"/></figure>



<p>În octombrie anul trecut, s-a lansat o nouă promoție a <strong>Programului de formare și dezvoltare profesională în protejarea și reabilitarea patrimoniului construit,</strong> organizat în colaborare cu Universitatea Babeș-Bolyai, la care s-au înscris 30 de cursanți. Înscrierile pentru programul de formare și dezvoltare profesională, cu durata de doi ani, vor fi deschise din nou anul viitor.</p>



<p>De 22 de ani organizăm la Bonțida <strong>programe de specializare în reabilitarea patrimoniului construit, </strong>pentru a soluționa lipsa de specialiști și muncitori calificați în domeniul protecției patrimoniului construit. Până în prezent, am primit la Bonțida peste 3000 de participanți din 32 de țări. Taberele interdisciplinare de două săptămâni își propun să păstreze, să utilizeze și să transmită mai departe cunoștințele privind meseriile tradiționale în construcții. <a href="http://www.transylvaniatrust.ro/article/raport-de-activitate-despre-taberele-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit-de-la-castelul-banffy-din-bontida-in-2023/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>Anul acesta, am organizat în total trei tabere de specializare la Castelul Bánffy:</strong> primul în aprilie și celelalte două în august.</a><br>Tabăra din primăvară s-a concentrat în principal asupra instruirii practice, în special reconstruirea de bolți, activitatea fiind coordonată de patru instructori cu experiență vastă. Taberele din august s-au adresat în special studenților universitari (arhitecți, ingineri constructori, arhitecți peisagiști, arheologi, istorici de artă etc.) și muncitorilor din industria construcțiilor, dar erau deschise și altor persoane interesate, oferind instruire în atelierele de zidărie, tâmplărie, dulgherie și tencuieli decorative.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/DSC_1224.jpg" alt="" class="wp-image-4371"/></figure>



<p>În acest an, am organizat două <a href="http://www.transylvaniatrust.ro/article/ziua-portilor-deschise-la-castelul-banffy-din-bontida-3/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>zile deschise la Castelul Bánffy</strong></a>, oferind vizite ghidate în limbile română și maghiară, precum și alte activități culturale sau pentru copii. <a href="http://www.transylvaniatrust.ro/article/ziua-banffy-in-castelul-de-la-bontida/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Fiind cea de-a 150-a aniversare de la nașterea lui Miklós Bánffy,</a> am pus accent special pe prezentarea celor mai importante momente din viața și activitatea contelui, printr-o serie de expoziții găzduite în aripa neogotică recent renovată a clădirii principale.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/11/WhatsApp-Image-2023-09-20-at-12.50.18.jpeg" alt="" class="wp-image-4462"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/11/WhatsApp-Image-2023-09-20-at-12.50.32.jpeg" alt="" class="wp-image-4463"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/11/DSC_0486.jpg" alt="" class="wp-image-4461"/></figure>



<p>Pentru al doilea an consecutiv, <a href="http://www.transylvaniatrust.ro/article/raport-despre-tabara-de-copii-din-bontida-poteca-de-povesti-a-castelului-banffy/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>am organizat o tabără de vară</strong></a> pentru elevi cu vârsta cuprinsă între 7 și 12 ani, având ca scop conștientizarea importanței conservării patrimoniului nostru construit. Tabăra din iunie, intitulată<strong> „Poteca de povești a Castelului Bánffy”</strong>, a inclus activități de dezvoltare a abilităților, cum ar fi echitația, creația de povești vizuale cu desene și animație stop-motion, dansurile renascentiste, tirul cu arcul și scrima. Aceste activități au permis copiilor să-și aprofundeze cunoștințele despre istoria castelului, având în același timp posibilitatea de a se bucura de mediul istoric inedit din jurul lor.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/11/DSC_1047.jpg" alt="" class="wp-image-4464"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/11/IMG_5179.jpg" alt="" class="wp-image-4465"/></figure>



<p>În luna octombrie, am organizat din nou <a href="http://www.transylvaniatrust.ro/article/raport-privind-zilele-patrimoniului-pentru-copii/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">programul <strong>Zilele Patrimoniului pentru Copii</strong>,</a> folosind metode educaționale non-formale pentru a familiariza participanții cu patrimoniul cultural. Vizitele ghidate interactive, atelierele de cultura saloanelor și vânătorile de comori au avut scopul de a-i învăța pe copii despre viața de zi cu zi din castel, precum și despre importanța conservării și utilizării clădirilor monumente istorice.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/11/IMG_4424.jpg" alt="" class="wp-image-4467"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/11/IMG_4588.jpg" alt="" class="wp-image-4468"/></figure>



<p>În 2023, am extins proiectul nostru<strong><a href="http://www.transylvaniatrust.ro/publication/castele-si-cetati-de-pe-valea-somesului/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> Castele și cetăți de pe Valea Someșului</a></strong> cu trei noi monumente istorice din Cluj: Cetățuia, fortificațiile medievale ale orașului și Dealul Calvaria din Cluj-Mănăștur. Proiectul a fost lansat în 2021 cu scopul de a carta monumentele importante din Valea Someșului Mic, rezultând documentațiile de istoria artei a unsprezece castele și cetăți, precum și o expoziție de panouri cu rezultatele cercetării. Pe lângă studierea acestor trei noi monumente (clădiri și ansambluri), am organizat și un curs deschis, unde am prezentat publicația noastră ce cuprinde toate cele paisprezece monumente istorice din județul Cluj.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/WhatsApp-Image-2023-09-05-at-11.41.08.jpeg" alt="" class="wp-image-4334"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/WhatsApp-Image-2023-09-05-at-11.41.06.jpeg" alt="" class="wp-image-4333"/></figure>



<p>În acest an, am publicat un raport online pentru<a href="https://www.sos-heritage.eu/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong> proiectul nostru SOS Heritage</strong></a>, cofinanțat de Programul Europa Creativă al Uniunii Europene. Acesta prezintă și analizează exemple de bună practică privind digitizarea patrimoniului cultural, precum și diseminarea conținuturilor digitale, identificate de organizațiile partenere ale proiectului. Scopul general al proiectului este protejarea și gestionarea patrimoniului cultural în contextul schimbărilor climatice și al factorilor de risc asociați.</p>



<p>Activitățile noastre anuale au fost sprijinite de <a href="https://bgazrt.hu/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Fondul „Bethlen Gábor” din Ungaria.</a></p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/09/bga_alap_logo_es_megvalosult.jpg" alt="" class="wp-image-4444"/></figure>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-de-activitate-pentru-anul-2023/">Raport de activitate pentru anul 2023</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Raport de activitate despre taberele de specializare în reabilitarea patrimoniului construit de la Castelul Bánffy din Bonțida în 2023</title>
		<link>https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-de-activitate-despre-taberele-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit-de-la-castelul-banffy-din-bontida-in-2023/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Transylvania Trust]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 Dec 2023 07:10:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raport]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://bhct.transylvaniatrust.ro/?p=19029</guid>

					<description><![CDATA[<p>În decursul anului 2023 s-au realizat la Castelul Bánffy de la Bonțida trei tabere de specializare în reabilitarea patrimoniului construit, prima în aprilie, iar celelalte în august. Prima tabără de specializare în reabilitarea patrimoniului construit a fost destinată în special &#8230; </p>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-de-activitate-despre-taberele-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit-de-la-castelul-banffy-din-bontida-in-2023/">Raport de activitate despre taberele de specializare în reabilitarea patrimoniului construit de la Castelul Bánffy din Bonțida în 2023</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>În decursul anului 2023 s-au realizat la Castelul Bánffy de la Bonțida trei tabere de specializare în reabilitarea patrimoniului construit, prima în aprilie, iar celelalte în august.</p>



<p>Prima tabără de specializare în reabilitarea patrimoniului construit a fost destinată în special acelor muncitori din industria construcțiilor care doresc să se specializeze în domeniul restaurării monumentelor istorice, având caracter pur practic și operând un singur atelier: cel de zidărie, având ca instructori patru traineri de practică cu experiență vastă în domeniu.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/DSC_0379.jpg" alt="" class="wp-image-4349"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/DSC_0416.jpg" alt="" class="wp-image-4350"/></figure>



<p>Celelalte două tabere de specializare în reabilitarea patrimoniului construit au fost destinate în special studenților (arhitecți, ingineri constructori, peisagiști, arheologi, istorici de artă etc.), precum și muncitorilor din industria construcțiilor sau altor persoane interesate. În cadrul celor două tabere au fost organizate patru tipuri de ateliere practice: zidărie, dulgherie, tâmplărie și tencuire decorativă.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/DSC_11042568.jpg" alt="" class="wp-image-4357"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/DSC_1100.jpg" alt="" class="wp-image-4352"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/DSC_1202.jpg" alt="" class="wp-image-4361"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/DSC_111687445.jpg" alt="" class="wp-image-4358"/></figure>



<p>În cadrul celor două tabere de vară, prima zi a fost destinată instruirii teoretice, timp în care s-a prezentat programul ce se desfășoară la castel deja de mai mult de două decenii, s-a schițat istoria și evoluția arhitecturală a castelului, respectiv s-au ținut prelegeri pe diverse teme legate de protecția patrimoniului construit (principii de conservare și restaurare, aspecte tehnice, arheologice, urbanistice, inginerești etc. ale protecției patrimoniului). Prelegerile au fost susținute de specialiști din țară și străinătate (SUA), în limba engleză, având în vedere caracterul internațional al celor două tabere.<br><img fetchpriority="high" decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/369600055_676413797864040_5394903619607235691_n-1.jpg" alt="" width="1024" height="683"></p>



<p>Programul a inclus și câte o excursie de studiu, când participanții au vizitat Salina de la Turda, satul Rimetea, cetatea medievală din Colțești, precum și biserica reformată și Stufărișul de la Sic.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/WhatsApp-Image-2023-08-25-at-13.43.28.jpeg" alt="" class="wp-image-4360"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/DSC_1139.jpg" alt="" class="wp-image-4354"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/WhatsApp-Image-2023-08-26-at-22.26.53-1.jpeg" alt="" class="wp-image-4368"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/IMG_20230827_102304.jpg" alt="" class="wp-image-4364"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/WhatsApp-Image-2023-08-27-at-11.13.07.jpeg" alt="" class="wp-image-4365"/></figure>



<p>La sfârșitul atelierelor a avut loc evaluarea participanților și vizitarea punctelor de lucru, unde participanții au prezentat colegilor din celelalte ateliere intervențiile efectuate de-a lungul celor două săptămâni. Cei care au atins standardul de cunoștințe impus de program, au primit certificate.</p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/DSC_1173-1.jpg" alt="" class="wp-image-4366"/></figure>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/10/DSC_1256.jpg" alt="" class="wp-image-4367"/></figure>



<p>În anul 2023 taberele au avut în total 67 de participanți din 10 țări diferite.</p>



<p>Co-Finanțator:&nbsp;<strong> Administrația Fondului Cultural Național (AFCN)</strong></p>



<figure class="wp-block-image"><img decoding="async" src="http://www.transylvaniatrust.ro/wp-content/uploads/2023/05/AFCN.jpg" alt="" class="wp-image-3660"/></figure>



<p><em><strong>„Programul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.”</strong></em></p>
<p>The post <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/raport-de-activitate-despre-taberele-de-specializare-in-reabilitarea-patrimoniului-construit-de-la-castelul-banffy-din-bontida-in-2023/">Raport de activitate despre taberele de specializare în reabilitarea patrimoniului construit de la Castelul Bánffy din Bonțida în 2023</a> appeared first on <a href="https://bhct.transylvaniatrust.ro/ro/acasa/">BHCT</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
